评论员文章

中国童书“走出去”，湖南出版又打开了迈向欧洲的一扇窗。

6月16日上午，第二十九届北京国际图书博览会期间，湖南少年儿童出版社（以下简称湘少社）与意大利“罗马九号”中意经济文化交流中心在湖南展馆举行战略合作签约，双方将启动筹建湖南少年儿童出版社意大利分社。

(资料图片仅供参考)

意大利“罗马九号”中意经济文化交流中心主席胡兰波，副主席卡洛·马赞蒂等嘉宾，湖南省委宣传部、湖南出版集团、中南出传媒等相关领导，湖南少年儿童出版社相关负责人出席活动并见证签约。

近年来，湘少社认真践行“走出去”，不断推动国际出版合作与交流，已向20多个国家输出800多种图书。湘少社以书为媒，首创并构建“湘少海上丝绸之路童书平台”，举办亚洲儿童文学大会等大型国际文化交流活动，承接援南苏丹教育项目中小学英语教材的开发。

一直以来，湘少社期望推动在海外建立分社，以此来促进中外优质童书资源的互通互鉴。在今年3月举办的意大利博洛尼亚国际书展期间，湖南少年儿童出版社党总支书记、执行董事刘星保一行拜访了意大利“罗马九号”中意经济文化交流中心，达成初步合作意向，双方计划共同筹建湖南少年儿童出版社走出海外的第一个分社——意大利分社，以寻求更深度的合作和交流。

此次双方达成战略合作并筹建湘少社意大利分社，是湘少社与海外出版的深度融合，也是湖南出版集团把湘湖文化传播海外的重要策略，将对推动中国文化“走出去”起到积极作用。

湖南少年儿童出版社相关负责人表示，中国和意大利是著名的丝绸之路的起点和终点，希望双方的战略合作以及湘少社意大利分社的设立，能成为湖南出版迈向欧洲的一个文化窗口。

胡兰波表示，希望湖南少年儿童出版社意大利分社的筹建，能给中国文化“走出去”搭建一座桥梁，为中外文明互鉴织就纽带。

活动现场，78岁高龄的“绘本奶奶”蔡皋发来祝福视频，期待自己的作品给意大利的孩子们带去来自中国的问候。

据介绍，湘少社意大利分社计划每年与“罗马九号”中意经济文化交流中心合作，将中国文化优秀成果翻译成意大利文出版。例如蔡皋老师的绘本、《中国非遗》、《笨狼的故事系列》等，力争进入当地主流渠道。同时，衔接博洛尼亚童书展等国际童书出版资源，每年定期在意大利共同主办图书宣传推广及中意文化交流活动，在意大利媒体发声，积极推动两国出版及文化交流。

潇湘晨报记者周诗浩 摄影记者杨旭