评论员文章

(资料图)

一、gift与present有什么区别？

两者的区别：

区别一：作为名词，present不仅有礼物的意思，还有“现在，目前”“现在时态”“本文件”的意思，而gift则有“天赋，才能”的意思

区别二：作为动词，两者都有“赠送礼物的意思”，而相比较present更为正式。gift则有“赋予”的意思，如：

He was gifted with a good voice.

他天生一个好嗓子。

而present没有。

区别三：present有形容词意思“现在的，在场的”而gift则没有形容词形式

present 和 gift 虽然意思相同，但本质却不相同。前者给予者和接受者含有在亲朋好友之间的关系，而后者指给予的人是帮助过自己的人（不是亲朋好友）或组织、机构的东西、钱。前者值钱不多，后者就不一定了。