评论员文章

取材于中国民间乐府诗《木兰辞》、改编自迪士尼动画《花木兰》的影版《花木兰》近期发布了新的物料。

真人版《花木兰》由美籍华人刘亦菲主演，片子与动画版相同的地方是采用全英文对白，片子近期发布了日本版正式海报。

(资料图片)

海报文案曰：“为守护所爱之人而战”。

动画版《花木兰》里木兰的上级李翔后来成了木兰的爱人，而影版也有了很多新角色，比如安柚鑫饰演的同行士兵陈宏辉、甄子丹饰演的木兰导师、还有父母和姐姐，海报中的“所爱之人”指的也应该是家人父母，以及被匈奴所觊觎的中原地区百姓。

当然海报首先入你眼帘的不应该是上面的文案，而应该是女主刘亦菲完美的侧颜，花木兰与刘亦菲的气质非常相符，神仙姐姐的新尝试几乎是万众期待。

中国版海报较早之前就发布了，海报的背景和木兰衣服的颜色都是大红色，视觉效果更加强烈；而日本版海报更多的是明亮与电影内容表达。

除了刘亦菲的完美侧颜，片中还有很多电影中的元素，比如雪山下的战场画面、天空中涅槃的凤凰、长剑上花木兰的男儿身倒影。

早前北美影迷对电影颇有抵触，原因有三：没有木须龙、没有单于、没有李翔。

随着电影上映日期渐渐来临，片子的更多内容也逐步完善，演员表中看到单于的演员是李截，也有陈宏辉这样的角色代替李翔，但真人版电影会在动画基础上有较大的改变，这一点从没有还原木须龙可以发现。

两个月前的猜测，影版《花木兰》会用凤凰代替木须龙，不管这是不是真消息，我相信能代替木须龙的东西并不多，如果还原了动画里木须龙的形象，那电影就变得有点玄幻的意味了。

同时巩俐饰演的女巫和甄子丹饰演的导师都与木兰有对手戏，匈奴也不是主要反派，可见真人版不仅没有木须龙、李翔，甚至很多经典元素都会弱化。

当然电影改编也不能只是还原，真人版《花木兰》确实需要新的元素让故事更新，电影将于2020年3月27日北美上映，国内暂无引进消息。