评论员文章

第23届洛杉矶艺术博览会(以下简称“洛杉矶艺博会”)在洛杉矶会展中心启幕。在文化部支持下，由中国文化传媒集团主办，中传财富(北京)投资管理有限公司具体实施的中国国家展区第四次亮相洛杉矶艺博会。此次中国国家展区携“东方气韵”“墨意檀香”“品味风格”“时代镜像”四个板块，在美国西部规模最大、历史最悠久的艺博会上刮起了又一场“中国风”。

                                   第23届洛杉矶艺博会中国国家展区开幕现场

文化“走出去”品牌优势显现

当晚9点，中国国家展区开幕式拉开帷幕。中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞古今、文化领事王瑾，洛杉矶艺博会合伙人、艺术总监金·马汀戴尔，棕榈滩会展集团总裁、洛杉矶艺博会合伙人斯科特·迪亚门特，中国文化传媒集团副总经理、中国国家展区总策划江心，河北省委宣传部副部长、河北省对外文化交流协会副会长史建伟，全国工商联民间文物艺术品商会会长宋建文等嘉宾出席开幕式。

古今在致辞中表示，中国国家展区选择在洛杉矶展出，有着重要的意义。它让美国人民有机会近距离地欣赏到中国当代艺术家创作的作品，从而了解中国当代文化艺术的发展状况。此外，展览让中国艺术家通过参加国际展会的方式，把自己的作品推向世界。“通过文化贸易的平台把中国的艺术品推向世界，是长久的、让艺术充满活力的方式。”古今表示。

金·马汀戴尔在致辞中表示，中国对他来说有着特殊的重要意义，他曾经在中国旅行，也收藏了不少中国艺术品，其中一部分作品正是来自中国国家展区。“我们很荣幸能够在新一届的艺博会中，继续与中国国家展区合作，并欣赏到精彩纷呈的中国艺术品。”他说。

“今年是洛杉矶艺博会的第23个年头，我们很高兴能够成为中国的伙伴，并有机会呈现中国文化艺术当下生动、丰富的状态。”斯科特·迪亚门特说。

江心表示，今年是中国国家展区在洛杉矶艺博会的第四次亮相，连续四年选择美国西部影响力最大、历史最悠久的艺博会作为中国国家展区的展示平台，共享一个艺术空间，在促进中美文化深入互动的同时，更增加了中国优秀文化从“走出去”到“走进去”的自信。“作为中国文化传媒集团的品牌项目，在推动中国文化‘走出去’的过程中，我们更为注重‘传统文化的当代阐释’和‘中国道路的学术表达’。”江心介绍，中国国家展区力求以此为宗旨，秉承“传承的渡过”这一核心理念，在传承中华优秀传统文化的基础上，将有发扬、有创新的艺术佳作源源不断地展示给世界，在促进世界文化交流与文化贸易发展中，弘扬中华文化、讲好中国故事、传播好中国声音。

特色突出 亮点精彩纷呈

从2015年开始，连续4年登陆洛杉矶艺博会，使中国国家展区成为艺博会最大的亮点之一。从2015年首次展出开始，中国国家展区以“传承的渡过”作为核心理念，旨在打破精英艺术与民间艺术的分野，通过当代艺术与非遗作品的并置，立体化地呈现出中国文化艺术的传续与创新。自此之后，当代艺术与非遗作品成为中国国家展区的特色板块，并始终沿用在此后的展览中。

在本届中国国家展区中，“传统”与“当代”继续实现了和谐共生，并以“东方”元素作为展览的一大亮点：“东方气韵——刘以林的艺术空间”展现了一个创造力旺盛的艺术家艺术表达的多重方式;“墨意檀香——中国文人的诗意栖居”和“品味风格——传统工艺的古典与浪漫”两个板块呈现了政府及机构对中国国家展区这一平台的重视，由于他们的支持，区域和行业成果得以在统一的策划中集中展示;“时代镜像——点彩当代艺术”注重艺术元素的丰富多彩，特别是海外华人艺术家的集中亮相，展示出中国艺术家走向世界的艺术之路及身份归属，也从另一侧面体现了中国国家展区更为丰富的内涵。

除了中国国家展区之外，洛杉矶艺博会也以好莱坞明星助阵、参与性强的互动艺术项目、丰富多元的独立展示单元为主要特色，使其在美国众多艺博会中脱颖而出。

此次洛杉矶艺博会VIP之夜也是星光熠熠。好莱坞演员、金球奖最佳男主角得主、知名美剧《广告狂人》男主角乔·哈姆等明星的出现，引发粉丝尖叫;当代艺术综合特展“Little Topia”精选美国当地的新生代艺术家，呈现出美国当代艺术创作的多元面貌;参与“游牧雕塑计划”的古巴艺术家安吉尔·里卡多·里奥斯作品，将在洛杉矶会展中心展出后前往墨西哥;UCLA Art|Science Center展出的新奇有趣的交互式展品，让观众零距离体验艺术的再创作……2017年，第22届洛杉矶艺博会创下了7万人次参观量、近2000万美元成交量的优秀成果，今年虽然北美多地遭遇暴风雪，但四季如春的洛杉矶仍然人潮涌动，艺博会有望再创佳绩。

人气爆棚中国国家展区热度高涨

通过中国国家展区连续四年在海外主流艺术平台的大力推广，中国文化艺术作品实现了大体量、高规格的规模化推广，在社会效益、学术高度、市场反响等方面均收获颇丰。

首次参加中国国家展区的当代艺术家刘以林成为当晚的“艺术明星”，收藏家、爱好者纷纷与艺术家合影交流，其中一件不锈钢雕塑作品已得到藏家预定。曾在2017年洛杉矶艺博会购买艺术家张国龙作品的美国藏家朗德·爱普尔与中国国家展区结下了不解之缘。今年，他携妻子、女儿特地来参加中国国家展区开幕式，并对展览赞不绝口。

“中国国家展区的参展作品非常丰富，让我们对中国文化艺术的成就有了很全面的了解。”朗德表示，他尤其钟爱刘以林的作品，当得知刘以林的创作包括雕塑、油画、钢笔画等多种材质之后，他连连用“震撼”“不可思议”表达激动的心情。他表示，同一位艺术家可以在如此丰富的媒介之间转换，且游刃有余，这是难以想象的，“这说明艺术家拥有充沛的创造力”。

来自美国加州的当代艺术家特琳与刘以林作品频频合影，她向刘以林展示了自己的作品照片：“我认为刘以林的作品有着充沛的、天马行空的想象力，我可以感受到这些饱满的颜色、流畅的造型中所蕴含的奇思妙想。”在特琳看来，她的作品在形式上与刘以林的作品有着异曲同工之妙，并希望在未来与刘以林进一步探讨艺术创作。

首次与中国文化传媒集团合作参展的河北省对外文化交流中心展位人头攒动，其携带的水墨作品和红木家具均受到广泛好评。史建伟表示，不同国家的艺术家、艺术作品琳琅满目，他们用各自的艺术理解表达自身的观念，给观众带来思维的拓展。“这次展览对我们来说非常有意义，对于提升河北文化艺术发展水平非常有帮助。艺术作品是文化交流的重要载体，承载着中国人对文化的理解，以及生动的故事。中国国家展区能够把这些优秀的作品向世界传达，是促进中国和世界各国交流的很好载体。”史建伟说。

在全国工商联民间文物艺术品商会展区，技艺精湛、造型优美、材质精良的红木家具及非遗艺术品收获了海内外观众的不住赞叹。现场家具均允许观众试坐体验，让海外观众能够零距离感受中国古典家居文化魅力。同时，既具备宫廷富贵、又拥有文士雅趣，集实用性、艺术性于一身的经典艺术家具，也实现了穿越时空的对话。与往届展览类似，红木家具在开幕当晚即达成多笔成交意向，又一次实现了“开门红”。

在“时代镜像——点彩当代艺术”展区，无论是融合鱼皮镶嵌与漆艺技术的鱼皮画，还是兼容西方艺术观念与东方审美趣味的抽象油画作品，均吸引观众驻足细细品味。特别是海外华人艺术家的加入，在丰富展览内容的同时，对展览整体的策展思路和板块架构进行了优化与提升，形成中国国家展区的又一亮点。